QUESTIONS FROM THE WESTERNER REGARDING THE FAMILY NAME OF VIETNAMESE
There are more than 85 million Vietnamese over the world and they also have different family names as Nguyen, Tran, Le, Pham, Huynh, Ly etc.. Not so many family names available in Vietnam but the very common name is Nguyen making up nearly 40% of the population, the same proportion in overseas. For Westerners when they hear about Vietnamese, they think immediately the name Nguyen, they often ask why most of Vietnamese family called Nguyen?.
Nguyen is a name which is difficult to pronounce for westerners; they use to pronounce as anh_nguyen or ngu_yen into 2 different syllables/vowels, so in public probably for the first time we do not understand whom they call for, then we gradually become familiar with this usual sound in time.
Talking about a country one should refer to the cultural history of that country. For more than four thousand years of history, the Nguyen dynasty was the last feudal regime in Vietnam. There are several popular names as Tran, Le, Ly which are the surname of the royal family who once ruled the Vietnam, noting the Tran, the Tien Le (the Early Le dysnaty)- Hau Le (the Later Le dynasty) and Ly.
The oldest country founded in Europe is not mentioned here, but the oldest European culture is the Greek, Roman, etc.. Other countries such as Britain, Ireland, Spain, Portugal, France went through the period as renaissance, revolution, change of dynasties, civil war and so gradually such as France and Germany the revolutions of royal dynasty that founded the republic and their history from medieval to modern age is not more than 1,500 years. Therefore most of Europeans have so many names which rarely coincide each other as the Vietnameses because of their short history even some of the countries founded only a few hundred years ago and that is one of the reasons they do not have the same names. Even though some countries in Europe with a population of only 10 million inhabitants but they wore different names, almost no one has the same name.
Today some countries still maintain royal dynasty in Europe as Britain, Belgium, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway, Monaco, Spain, etc..
Nguyen is a name which is difficult to pronounce for westerners; they use to pronounce as anh_nguyen or ngu_yen into 2 different syllables/vowels, so in public probably for the first time we do not understand whom they call for, then we gradually become familiar with this usual sound in time.
Talking about a country one should refer to the cultural history of that country. For more than four thousand years of history, the Nguyen dynasty was the last feudal regime in Vietnam. There are several popular names as Tran, Le, Ly which are the surname of the royal family who once ruled the Vietnam, noting the Tran, the Tien Le (the Early Le dysnaty)- Hau Le (the Later Le dynasty) and Ly.
The oldest country founded in Europe is not mentioned here, but the oldest European culture is the Greek, Roman, etc.. Other countries such as Britain, Ireland, Spain, Portugal, France went through the period as renaissance, revolution, change of dynasties, civil war and so gradually such as France and Germany the revolutions of royal dynasty that founded the republic and their history from medieval to modern age is not more than 1,500 years. Therefore most of Europeans have so many names which rarely coincide each other as the Vietnameses because of their short history even some of the countries founded only a few hundred years ago and that is one of the reasons they do not have the same names. Even though some countries in Europe with a population of only 10 million inhabitants but they wore different names, almost no one has the same name.
Today some countries still maintain royal dynasty in Europe as Britain, Belgium, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway, Monaco, Spain, etc..
QUESTIONS SOUVENT POSÉES PAR LES OCCIDENTAUX SUR LES NOMS VIETNAMIENS
Il y a plus de 85 millions de Vietnamiens qui portent les noms de famille comme - Nguyen, Tran, Le, Pham, Huynh, Ly etc. En fait qu’il n’y a pas beaucoup de noms au Vietnam mais la famille Nguyen occupe presque 40% de la population Vietnamienne et la même proportion vivent à l'étranger. Pour les Occidentaux, quand ils entendent à propos du Vietnam, ils pensent immédiatement au nom Nguyen, ils se demandent pourquoi presque tous les Vietnamiens portent le nom Nguyen?.
Nguyen est un nom difficile à prononcer pour les Occidentaux puisqu'ils ont d’habitude de prononcer comme Anh_Nguyen ou Ngu_yen en 2 syllables/ voyelles. Quand on nous appelle en public la première fois, nous ne le reconnaissons probablement pas et pensons qu'on appelle quelqu'un d’autres. Alors on se familiarise progressivement ce ton avec le temps.
En parlant l'histoire d’un pays on doit référer à la culture de ce pays. Depuis plus de quatre mille ans d'histoire, la dynastie des Nguyen est considérée comme le dernier régime féodal au Vietnam. Les noms populaires connus comme Tran, Le, Ly sont aussi les dynasties royales qui ont gouverné le Vietnam notamment Tran, avant et après-Le et Ly.
Le plus ancien pays d'Europe n’est pas mentionné ici, mais la plus vieille culture européenne est la Grèce, le Romain, etc. D'autres pays comme la Grande-Bretagne, Irlande, Espagne, Portugal, France ont ainsi passé toute la période de la Renaissance, la Réforme, les changements de dynasties, la guerre civile et ainsi progressivement comme la France et l'Allemagne, leurs révolutions de dynastie royale qui ont fait naître la République et leur histoire, depuis la période médiévale à l’âge moderne ne dépasse pas plus de 1500 ans. Les européens ont aussi beaucoup de noms car leur histoire n’est pas très longue, même certains pays européens se fondent seulement depuis quelques centaines d’années. Ceci s’explique en partie que les noms sont différents. Même si la population de certains pays est seulement d'environ 10 millions et les gens possèdent des différentes noms et presqu’aucune personne n’a le même nom.
Il existe aujourd’hui en Europe certains pays qui maintiennent encore le régime royal comme la Grande-Bretagne, la Belgique, les Pays-Bas, la Suède, le Danemark, la Norvège, le Monaco, l’Espagne, etc.
Il y a plus de 85 millions de Vietnamiens qui portent les noms de famille comme - Nguyen, Tran, Le, Pham, Huynh, Ly etc. En fait qu’il n’y a pas beaucoup de noms au Vietnam mais la famille Nguyen occupe presque 40% de la population Vietnamienne et la même proportion vivent à l'étranger. Pour les Occidentaux, quand ils entendent à propos du Vietnam, ils pensent immédiatement au nom Nguyen, ils se demandent pourquoi presque tous les Vietnamiens portent le nom Nguyen?.
Nguyen est un nom difficile à prononcer pour les Occidentaux puisqu'ils ont d’habitude de prononcer comme Anh_Nguyen ou Ngu_yen en 2 syllables/ voyelles. Quand on nous appelle en public la première fois, nous ne le reconnaissons probablement pas et pensons qu'on appelle quelqu'un d’autres. Alors on se familiarise progressivement ce ton avec le temps.
En parlant l'histoire d’un pays on doit référer à la culture de ce pays. Depuis plus de quatre mille ans d'histoire, la dynastie des Nguyen est considérée comme le dernier régime féodal au Vietnam. Les noms populaires connus comme Tran, Le, Ly sont aussi les dynasties royales qui ont gouverné le Vietnam notamment Tran, avant et après-Le et Ly.
Le plus ancien pays d'Europe n’est pas mentionné ici, mais la plus vieille culture européenne est la Grèce, le Romain, etc. D'autres pays comme la Grande-Bretagne, Irlande, Espagne, Portugal, France ont ainsi passé toute la période de la Renaissance, la Réforme, les changements de dynasties, la guerre civile et ainsi progressivement comme la France et l'Allemagne, leurs révolutions de dynastie royale qui ont fait naître la République et leur histoire, depuis la période médiévale à l’âge moderne ne dépasse pas plus de 1500 ans. Les européens ont aussi beaucoup de noms car leur histoire n’est pas très longue, même certains pays européens se fondent seulement depuis quelques centaines d’années. Ceci s’explique en partie que les noms sont différents. Même si la population de certains pays est seulement d'environ 10 millions et les gens possèdent des différentes noms et presqu’aucune personne n’a le même nom.
Il existe aujourd’hui en Europe certains pays qui maintiennent encore le régime royal comme la Grande-Bretagne, la Belgique, les Pays-Bas, la Suède, le Danemark, la Norvège, le Monaco, l’Espagne, etc.
Er zijn meer dan 85 miljoen Vietnamezen over de hele wereld en ze hebben ook verschillende familie namen als Nguyen, Tran, Le, Pham, Huynh, Ly etc.. Niet zo veel familienamen in Vietnam, maar de veel voorkomende naam is Nguyen die samen bijna 40% van de bevolking, in dezelfde verhouding in het buitenland. Voor westerlingen als ze over de Vietnamese horen, ze onmiddellijk denken dat de naam Nguyen, ze vaak de vraag waarom de meeste Vietnamese familie Nguyen genoemd?.
Nguyen is een naam die is moeilijk uit te spreken voor de westerlingen, die ze gebruiken om als anh_nguyen of ngu_yen uit te spreken in twee verschillende lettergrepen / klinkers, zo in het openbaar waarschijnlijk voor de eerste keer dat we niet begrijpen wie ze vragen om, dan kunnen we geleidelijk aan vertrouwd raken met deze gebruikelijke geluid in de tijd.
Praten over een land moet men verwijzen naar de culturele geschiedenis van dat land. Voor meer dan vier duizend jaar geschiedenis, de Nguyen dynastie was de laatste feodale regime in Vietnam. Er zijn verschillende populaire namen als Tran, Le, Ly die de achternaam van de koninklijke familie die ooit heersten over de Vietnam, wijzend op de Tran, de Tien Le (de Vroege Le dysnatie) - Hau Le (de latere Le-dynastie) en Ly.
De oudste land opgericht in Europa is hier niet genoemd, maar de oudste de Europese cultuur is de Griekse, Romeinse, enz.. Andere landen zoals Groot-Brittannië, Ierland, Spanje, Portugal, Frankrijk ging door de periode als renaissance, revolutie, verandering van dynastieën, burgeroorlog en zo geleidelijk, zoals Frankrijk en Duitsland de revoluties van de koninklijke dynastie die de republiek en hun geschiedenis ontstaan uit middeleeuwse naar moderne tijd is niet meer dan 1500 jaar. Daarom is het merendeel van de Europeanen hebben zo veel namen die zelden met elkaar samenvallen als het Vietnamezen vanwege hun korte geschiedenis zelfs sommige van de landen stichtte slechts een paar honderd jaar geleden en dat is een van de redenen waarom ze niet de zelfde namen. Hoewel sommige landen in Europa met een bevolking van slechts 10 miljoen inwoners, maar ze verschillende namen droegen, bijna niemand heeft dezelfde naam.
Vandaag de dag een aantal landen nog steeds behouden koninklijke dynastie in Europa als Groot-Brittannië, België, Nederland, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Monaco, Spanje, enz..
Snowynguyen
